Kako napisati motivaciono pismo na nemačkom jeziku?


Kako napisati motivaciono pismo na nemačkom jeziku?

23379875 502771346760101 1280683005205936161 n

MERRYLAND centar vam daje uputsva kako da se na najbolji način predstavite poslodavcu na nemačkom jeziku putem motivacionog pisma. Ovaj prvi korak često je od presudne važnosti u selekciji, i od vas zahteva izuzetno dobro poznavanje jezika na kom se predstavljate.

Evo nekoliko saveta kako napisati motivaciono pismo na nemačkom jeziku.

U nemačkom jeziku u zaglavlju moramo navesti svoje ime, adresu, broj telefona ili broj mobilnog i adresu elektronske pošte. S obzirom da se titule izuzetno cene (posebno u Austriji) poželjno je navesti svoju titulu ispred imena. Zatim slede ime, adresa i kontakti potencijalnog poslodavca i mesto i datum sastavljanja pisma.

Molbu započnite pozdravom. Ukoliko ne znate ime osobe koja će primiti vaše motivaciono pismo, koristite „Sehr geehrte Damen und Herren“. Ali, ukoliko znate ime primaoca, pismo započnite sa „Sehr geehrte Frau Meyer“ ili „Sehr geehrter Herr Meyer“, sve u zavistnosti od toga da li primaoc ženska ili muška osoba.

U uvodu navedite za koje se radno mesto prijavljujete, kako ste saznali za njega i šta vas je privuklo da se prijavite. Tu ukratko spomenite zašto vaše vrednosti i ciljevi odgovaraju vrednostima i ciljevima kompanije za koju se prijavljujete i kako im svojim radom nameravate doprineti. Sledi nekoliko primera:

  • Hiermit bewerbe ich mich für die Stelle ...
  • Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellungsausschreibung gelesen.
  • Für die ausgeschriebene Stelle bin ich die/der Richtige, weil ...
  • Ich möchte meine Fähigkeiten bei Ihnen in ... unter Beweis stellen.
  • ... weil ich der Meinung bin, die dafür (vorher erwähnte Stelle) notwendigen Voraussetzungen mitzubringen.

U sledećem delu navedite svoja znanja i veštine i potencijalnog poslodavca uverite da ste upravo vi pravi kandidat za taj posao. Nipošto nemojte nabrajati sva svoja znanja nego samo ona koja su relevantna za posao na koji se prijavljujete. Dakle, dobro proučite oglas za radno mjesto i šta poslodavac tačno očekuje od novog zaposlenog. Poslužite se sledećim primerima:

  • Wie schon in meinem Lebenslauf erwähnt, arbeite ich seit ... bei ...
  • Ich konnte bereits Erfahrungen als ... sammeln.
  • Während meiner Arbeit als ... war ich für ... zuständig.
  • Zurzeit gehört es zu meinen Aufgaben, ... zu realisieren.
  • Ich verfüge über außerordentliche Kenntnisse in ... die in Ihrer Firma eine immer wichtigere Rolle spielen.

U završnom delu ponovite šta upravo vas čini pravim kandidatom za taj posao. Potencijalnom poslodavcu se zahvalite na pažnji i potpišite se na kraju molbe.

Sledi nekoliko korisnih primera:

  • Durch meine Berufserfahrungen habe ich Fähigkeiten erworben, die mich zum Arbeiten in Ihrer Firma kompetent machen.
  • Meine Arbeit als ... hat mich zu einem stressresistenten Teamworker werden lassen.
  • Ich bin gewohnt, in einem herausfordenden Umfeld zu arbeiten.
  • Näheres zu meinen Fähigkeiten entnehmen Sie bitte meinem Lebenslauf.
  • Über Ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.
  • Mit freundlichen Grüßen

Opšti i konverzacioni kursevi